1615 Baskavígin, Euskal Baleazaleen Hilketa

Islandian, 1615. urtean gertatutako 32 euskal balezaleen hilketa gertatu zenetik 400 urte bete dira.Apirilaren 19tik 23ra bi herrialdeen arteko harremana aztertu zuten Islandian antolatutako biltzarrean. Oraingo honetan Donostiako Aquarium-ean uztailak 17an, ostiralean, 1615, Baskavígin Euskal Baleazaleen Hilketa jarduera antolatu dute. 

Programa: 

• 10:00 Irekiera. Vicente Zaragüeta (Aquariumeko presidentea)

• 10:15 El declive de la caza de ballenas vasca en Terra Nova y sus primeros viajes a Brasil, Spitsbergen, Islandia y Noruega a principios del siglo XVII. 

              Michael Barkham Huxley (Historialaria eta asesorea) 

• 11:00 La caza de la ballena y la pesca del bacalao por los vascos en el siglo XVII. 

              Álvaro Aragón (UPV-EHU)

• 11:45 La masacre de los balleneros vascos en Islandia en 1615

               Xabier Irujo (Center for Basque Studies, Reno, Nevada)

• 12:30 Euskal-Islandiar hiztegiak

               Ricardo Exepare (IKER, Centre de Recherche sur la Langue et les Textes Basques)

• 13:15 Euskal baleazaleak gure testu klasikoetan

              Aurelie Arcocha (Université Bordeaux-Montaigne, IKER)
              Mari Jose Olaziregi (Etxepare Institutua / UPV-EHU

• 18:00 1615. Baskavígin, Euskal Baleazaleen hilketa liburuaren aurkezpena

              Egilea: Jón Gudmunsson "Laerdi"
              Euskara-Castellano-English
              Argitaletxea: Euskal Erria, Montevideo
              Editoreak /Editores
                  Úa Matthiasdottir (Literary Scholar)
                  Xabier Irujo (CBS-Reno, Nevada)
              Itzultzailea 
              Ane Undurraga

• 18:30 Sarraskiari buruzko erakusketaren aurkezpena

               AIB-Icelandic Basque Association elkarteko hainbat kideren partaidetzarekin

                   Xabier Irujo (euskara)
                   Úa Mattiasdottir (gaztelera)
                   Sigrún Antonsdottir (gaztelera)

• Itxiera

              Margret Jónsdóttir (AIB / Espaniako Kontsulorde Islandian) 
              Xabier Irujo (CBS Reno, Nevada)
              Mari Jose Olaziregi (Etxepare Institutua-UPV-EHU)